Успение Пресвятой Богородицы: коротко о празднике
Успение Пресвятой Богородицы: коротко о празднике
Продолжаем нашу рубрику, посвящённую двунадесятым и великим праздникам Православной Церкви. Сегодня говорим об Успении Богородицы, который верующие встречают 28 августа .
Что означает слово «успение»?
Это слово родственно слову «усопший» и переводится как «сон». Именно так Церковь говорит о дне кончины Девы Марии — не как о трагедии, а как о переходе в иную, вечную жизнь.
Как это было?
Священное Писание умалчивает о жизни Богородицы после Вознесения Христа. Основные сведения о Её Успении Церковь черпает из древних источников V века и послания, приписываемого Дионисию Ареопагиту. В них сохранилось то самое Предание, которое жило в общинах первых христиан.
После событий Евангелия Пресвятая Дева жила в Иерусалиме, проповедуя вместе с апостолами. Однажды во время молитвы Ей явился архангел Гавриил — тот самый, что когда-то принёс благую весть о рождении Спасителя. Теперь он возвестил иное: через три дня Её душа покинет тело. Но Богородица не испугалась — напротив, она возрадовалась, ведь впереди была встреча с Сыном.
В назначенный день в доме апостола Иоанна чудесным образом собрались ученики Христовы, разлученные проповедью по разным странам. Не было лишь Фомы. Они стали свидетелями тихой и светлой кончины Девы Марии. Сам Господь, окружённый ангелами, принял Её душу и вознёс в рай.
Тело Богородицы погребли в Гефсимании — там же, где покоились Её родители и праведный Иосиф. Во время шествия к гробу произошло чудо: иудейский священник Афоний, движимый гневом, попытался опрокинуть гроб, но ангел отсёк ему кисти рук. Увидев это, Афоний покаялся, и руки срослись по молитве апостола Петра.
На третий день к гробнице прибыл апостол Фома. Когда открыли пещеру, тела там уже не было. А вскоре, во время общей трапезы, апостолы увидели Пресвятую Деву, парящую в окружении ангелов. Она сказала им: «Радуйтесь! Теперь Я всегда с вами» .
В чём смысл праздника?
Само название — Успение — говорит о христианском взгляде на смерть. Это не исчезновение, а сон, временное состояние перед всеобщим воскресением. Сам Христос называл смерть сном: о дочери Иаира Он сказал: «Не умерла, но спит» (Мф 9:24), а об умершем Лазаре: «Друг наш уснул» (Ин 11:11). И в пасхальных песнопениях мы поём о Спасителе: «Плотию уснув, яко мертв…»
Поэтому Успение Богородицы часто называют «малой Пасхой». Как Христос восстал от смертного сна на третий день, так и Матерь Божия была пробуждена Им к вечной жизни. Гробница оказалась пустой не потому, что тело исчезло, а потому что оно было прославлено.
Этот праздник — не о скорби, а о надежде. Богородица не ушла навсегда: Она пребывает с нами, утешает и помогает тем, кто идёт ко Христу. А Её Успение становится зримым напоминанием: Воскресение Спасителя действительно победило смерть — для всех, кто верен Ему и живёт по Его заповедям.
Тропарь Успению Пресвятой Богородицы:
Тропарь, глас 1:
В рождестве девство сохранила eси, во успении мира не оставила eси, Богородице, преставилася eси к животу, Мати сущи Живота,
и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.
Перевод Ольги Седаковой:
Рождая, сохранила Ты девственность.
Почив, не оставила Ты мира, Богородица:
Ибо перешла к жизни
Ты, истинная Матерь Жизни,
И твоим ходатайством избавляешь
От смерти души наши.